Making everyday utensils that are far from ordinary, New York-based design studio Fredericks and Mae create joy-sparking homewares that marry practicality with pizzazz.